-
1 opodatkować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opodatkować
-
2 opodatkowywać
impf ⇒ opodatkować* * *(-uję, -ujesz); perf; -ać; vt* * *ipf.tax, impose l. levy a tax ( coś on sth).ipf.subscribe ( na rzecz czegoś to sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opodatkowywać
-
3 opodatkować
opodatkować [ɔpɔdatkɔvaʨ̑], opodatkowywać [ɔpɔdatkɔvɨvaʨ̑]perf,opodatkowany dochód versteuertes Einkommen nt\opodatkować się na rzecz kogoś/czegoś sich +akk [freiwillig] zu Gunsten von jdm/etw besteuern -
4 opodatkowywać
-
5 tax
[tæks] 1. npodatek m2. vt* * *[tæks] 1. noun1) (money, eg a percentage of a person's income or of the price of goods etc taken by the government to help pay for the running of the state: income tax; a tax on tobacco.) podatek2) (a strain or burden: The continual noise was a tax on her nerves.) ciężar2. verb1) (to make (a person) pay (a) tax; to put a tax on (goods etc): He is taxed on his income; Alcohol is taxed.) opodatkować2) (to put a strain on: Don't tax your strength!) nadwerężać•- taxable- taxation
- taxing
- tax-free
- taxpayer
- tax someone with
- tax with -
6 opodatk|ować
pf — opodatk|owywać impf Ⅰ vt Prawo to tax; to levy a tax on [transakcję, dochody]; to levy [osobę]- opodatkować rolnictwo to levy a tax on agriculture, to tax agriculture- opodatkować książki nowymi stawkami VAT-u to levy new VAT rates on books- nieopodatkowana działalność gospodarcza an untaxed business (activity)- dochody/zyski przed opodatkowaniem pre-tax income/profits- (międzynarodowe/krajowe) podwójne opodatkowanie (international/domestic) double taxation- opodatkowanie emerytur/spółdzielni taxation of old-age pensions/cooperative societiesⅡ opodatkować się — opodatkowywać się to subscribe (na coś to sth)- mieszkańcy wsi opodatkowali się na budowę pływalni the villagers subscribed to a fund to build a swimmingpoolThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opodatk|ować
-
7 cáin
1 ciężar 2 cło 3 danina 4 fiskus 5 hołd 6 należność 7 należny 8 opodatkować 9 opodatkowywać 10 podatek 11 podatkowy 12 potępiać 13 potępić 14 przyczynek 15 skazać 16 skazywać 17 szacować 18 taksa
См. также в других словарях:
opodatkowywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, opodatkowywaćowuję, opodatkowywaćowuje, opodatkowywaćany {{/stl 8}}– opodatkować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia, opodatkowywaćkuję, opodatkowywaćkuje, opodatkowywaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} obciążać podatkiem, nakładać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
opodatkowywać się – opodatkować się — {{/stl 13}}{{stl 7}} zobowiązywać się do płacenia określonego podatku {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
opodatkowywać — → opodatkować … Słownik języka polskiego
opodatkować — dk IV, opodatkowaćkuję, opodatkowaćkujesz, opodatkowaćkuj, opodatkowaćował, opodatkowaćowany opodatkowywać ndk VIIIa, opodatkowaćowuję, opodatkowaćowujesz, opodatkowaćowuj, opodatkowaćywał, opodatkowaćywany «nałożyć podatek, obciążyć podatkiem»… … Słownik języka polskiego